Translate

Thursday, May 2, 2013

Bảo tàng không gian văn hóa Mường – Das Museum fuer die Kultur der Mường

1

Diese Woche ist eine sogenannte Feiertagswoche in Vietnam. Der 30. April (Tag der Befreiung) und der 1. Mai sind offiziell arbeitsfrei. Durch Urlaub und Arbeitszeitverlagerung haben viele Menschen die Moeglichkeit, die ganze Woche frei zu machen. Das betrifft vor allem alle Beamten und Angestellten in Staatsbetrieben. Auch die meisten Schulen bleiben in dieser Woche geschlossen. Das gibt uns die Gelegenheit, ganz entspannt ohne Stress und Hektik die naehere und weitere Umgebung unseres neuen Zuhauses in der Provinz Hòa Bình zu erkunden. Die Provinz ist vor allem gepraegt durch die Kultur des Volkes der Mường. Die Mường sind die drittgroesste Nationale Minderheit Vietnams. Sie stellen rund 65 Prozent der Einwohner von Hòa Bình.

2

3

In der Provinzhauptstadt befindet sich ein kleines privates Museum, das sich mit Geschichte und Kultur der Mường beschaeftigt. Die Gruendung dieses Museums geht auf eine Initiative des Malers Vũ Đức Hiếu aus Hanoi zurueck, der mit seinem umfangreichen Wissen ueber die Kultur und Gebraeuche der Muong auch als Hiếu Mường bezeichnet wird. Seine Idee fuer das Museum fand grossen Anklang. Nach einer zehnjaehrigen Planungsphase, die dem Sammeln der Ausstellungstuecke diente, und einem Jahr Bauzeit wurde es am 16. Dezember 2007 eroeffnet.

4

5

6

Auf dem zwei Hektar grossen Gelaende sind die vier der fuer die Mường-Gesellschaft typischen Stelzenhaeuser errichtet worden, im Lang-Haus wohnten die reichsten und maechtigsten Familien, im Âu-Haus die Mandarine. Im Tạo-Haus lebten die normalen Familien, waehrend die am wenigsten angesehenen Menschen wie Witwen und Waisen mit dem kleinen Nõ-Haus vorlieb nehmen mussten. Fuer die Mường-Kultur typische Gegenstaende sind auf dem Freigelaende (Reismoerser, Schoepfrader) und im Hauptgebaeude des Museums zu sehen. Neben typischen Gebrauchsgegenstaenden fuer Feldarbeit, Jagd und religioese Feste werden dort auch die traditionellen Handwerke der Mường (Weben, Sticken, Flechten) praesentiert.

7

8

Das Museum befindet sich in der Đường Tây Tiến auf einem kleinen Huegel etwas ausserhalb des Zentrums von Hòa Bình. Der Eintritt betraegt 50.000 VNĐ (1,80 Euro), fuer Schueler und Studenten 15.000 VNĐ (55 Cent). Fuer eine Fotoerlaubnis muss man 100.000 VNĐ (3,50) bezahlen. Geoeffnet ist taeglich ausser montags. Regelmaessig finden auf dem Gelaende kulturelle Veranstaltungen statt. Die Anreise von Hanoi nach Hòa Bình (ca. 70km) dauert knapp zwei Stunden.

Viele Gruesse
Cathrin

9

Cathrin’s Blog: Zwischen Traditionen und Moderne

No comments:

Post a Comment