Translate

Tuesday, March 5, 2013

Thành cổ Sơn Tây – Die alte Zitadelle von Sơn Tây

1

Die Stadt Sơn Tây liegt gut 40 Kilometer nordwestlich des Zentrums von Hanoi in der ehemaligen Provinz Hà Tây, die seit dem Jahre 2008 zum Grossraum Hanoi gehoert. Wegen der strategisch guenstigen Lage am Roten Fluss vor den Toren der Hauptstadt war Sơn Tây in seiner Geschichte in wichtiger militaerischer Vorposten, besonders gegen die Invasionen aus dem Norden. Die heute zu grossen Teilen gut erhaltende Zitadelle wurde 1822, im dritten Regierungsjahr des Nguyễn-Kaisers Minh Mạng, auf dem Gelaende der beiden Doerfer Thuần Nghệ und Mai Trai errichtet.

2

3

Die quadratische Festung mit einer Seitenlaenge von etwa 450 Metern befindet sich heute mitten in der Stadt rund zwei Kilometer vom Roten Fluss entfernt. Sie war komplett von einer fuenf Meter hohen Mauer mit Schiessscharten und von einem drei Meter tiefen und 20 Meter breiten Wassergraben umgeben. An jeder Seite befand sich ein von Kanonen bewachtes Tor, das ueber eine Steinbruecke zu erreichen war, das Cửa Hậu im Norden, das Cửa Tiền im Sueden, das Cửa Hữu im Westen und das Cửa Tả im Osten. Das Nordtor und die angrenzenden Mauerabschnitte wurden vor einiger Zeit restauriert. Erhalten geblieben sind auch das West- und das Suedtor, waehrend das Tor im Osten zerstoert ist. Der Eintritt in die Festung ist nur durch das Nord- oder das Suedtor moeglich.

4

5

6

7

Im Inneren des Areals befinden sich der 18 Meter hohe Flaggenturm, der ebenfalls vor kurzem renoviert wurde und ein Palast, der abwechselnd als Verwaltungssitz, Lagerhalle und Truppenunterkunft diente. Die Zitadelle war in der 70er und 80er Jahren des 19. Jahrhunderts ein Zentrum des Widerstandes gegen die franzoesische Kolonialarmee, wurde dann aber doch nach mehr als einjaehrigem Widerstand am 16. Dezember 1883 von den Franzosen erobert. Der General-Gouverneur von Franzoesisch-Indochina liess sie im Jahre 1924 auf die Liste der historischen Denkmaeler von Tongking setzen. Seit 1994 gehoert die Zitadelle von Sơn Tây zum Nationalen Kulturerbe Vietnams.

Einen Besuch von Sơn Tây kann man sehr gut mit einer Zeitreise in die ganz in der Naehe der Stadt liegenden Gemeinde Đường Lâm verbinden.

Viele Gruesse
Cathrin

8

Cathrin’s Blog: Zwischen Traditionen und Moderne

No comments:

Post a Comment